Trauma & Injury

TRAUMA & KECEDERAAN

This one year old boy suffered a dog bite injury.

Anak lelaki berusia satu tahun itu mengalami kecederaan gigitan anjing.

Trauma agak biasa di Malaysia, sama ada kemalangan kereta, kemalangan industri, kemalangan di tempat kerja atau kanak-kanak bermain dengan alat. Bentuk kecederaan ini juga sering terjadi pada anak-anak, baik itu ringan laserasi kelopak mata kepada sesuatu yang lebih serius seperti perforasi kornea.

Trauma periorbital sering dikaitkan dengan kecederaan / laserasi / koyakan di sekitar kelopak mata. Kadang-kadang, ia mempengaruhi struktur penting seperti saluran air mata / sistem saliran atau kelenjar lakrimal. Pembaikan atau pembinaan semula yang betul adalah mustahak dan paling baik dilakukan oleh pakar dalam bidang ini (pakar bedah oculoplastik) untuk mengelakkan parut yang tidak sedap dipandang, ketidaksejajaran dan mata berair yang berterusan.

RAWATAN

Kelopak mata adalah struktur pelbagai lapisan dan struktur yang halus. Sebarang gangguan perlu diselaraskan dengan sewajarnya. Gangguan ini boleh menyebabkan lagophthalmos (tidak dapat menutup mata), ketidaksejajaran dan kecacatan. Luka laserasi kelopak mata harus diperbaiki dengan tarsus yang sejajar sebaliknya trichiasis (bulu mata yang salah arah) boleh berkembang dan menyebabkan kerengsaan pada mata. Begitu juga trauma yang disebabkan pembedahan ketika tidak ditangani dengan tepat boleh menyebabkan masalah. Kami telah melihat beberapa kes ptosis atau parut chalazion yang tidak sedap dipengaruhi oleh sayatan dan kuretasi chalazion yang kurang dilaksanakan.

Sekiranya seseorang malangnya tidak mengalami perbaikan awal kecederaan kelopak mata yang memuaskan, pembedahan atau rekonstruksi kelopak mata lebih lanjut dapat dilakukan untuk menjadikan mata kembali normal.

Pre op: This one year old boy suffered from a dog bite injury. The canaliculus (tear drainage duct was injured ) and it is very important to repair it well otherwise the child will suffered permanent watery eye.

Sebelum op: Lelaki berusia satu tahun ini mengalami kecederaan gigitan anjing. Canaliculus (saluran salur air mata telah cedera) dan sangat penting untuk membaikinya jika tidak, kanak-kanak akan mengalami mata air tetap.

Post op: This boy recovered well one month after suturing of wound and insertion of mini monoka tube.

Selepas op: Anak lelaki ini pulih dengan baik sebulan selepas menjahit luka dan penyisipan tiub mini monoka.

Pre op: A barbed wire has gone ito right

Sebelum op: Kawat berduri telah pergi ke kanan

Post op: There is minimal scar in the lower right corner of the eyelid

Post op: Terdapat parut minimum di sudut kanan bawah kelopak mata

Pre op: motor vehicle accident leading to laceration on the side of the eye.

Pre op: kemalangan kenderaan motor yang membawa kepada luka di sisi mata.

Post op: Well healed wound with no distortion of eyelid margin

Selepas op: Luka sembuh baik tanpa sebarang kelebihan margin kelopak mata

Hak Cipta © 2018 Dr Ho Pengesanan Mata dan Oculoplastik SF
ms_MYBahasa Melayu
Minta Konsultasi

Sila isi borang pendek di bawah.

X